Advice - Conseils

I can help you with your questions about bilingual families, finding products you miss and living in France v. North America. Write me at mamie@clubfrancophone.com   
- Mamie Madelène 

Je peux vous aider avec vos questions sur les familles bilingues, trouver les produits qui vous manquent, et sur la vie en en France par rapport de la vie en Amérique du Nord. Ecrivez-moi à mamie@clubfrancophone.com
- Mamie Madelène

Mamie,

     How can I get my husband to help more around the house. He says that French women do all the housework in France because they respect and want to take good care of their husbands, and that I should do the same. 

     I'm getting frustrated with being his maid and feel that his attitude is demeaning. I'm American and we met here in Orlando while he was here on a work assignment.    
                                      - Wife or Slave? in Orlando

Dear Wife or Slave,

     Which are you, his wife or his slave? Just because his mother picked up his socks doesn't mean you have to. Tell me, what does he do to respect and take care of you?

     Don't feel demeaned.  Explain to him that your marriage isn't about France v. USA culture, but a relationship between two people who love each other. Describe how you grew up and ask him if he's willing to try helping out for the next six months. Know that since he's never had to do much for himself before, you may need to teach him. Be patient, encouraging, and keep a sense of humor. Set expectations of who does what together so you don't need to remind him. 

     If it doesn't work out, remember why you married him in the first place and ask yourself if this is a battle worth fighting (the housework, not the marriage, of course). Offer an alternative, such as hiring a maid and/or gardener to do work neither one of you like to do.
                                                          - Mamie

Mamie,

     Comment peux j'obliger mon mari à aider plus autour de la maison. Il dit que les femmes françaises font tout les travaux domestiques en France parce qu'elles respectent et veulent prendre bien soin de leurs maris, et que je devrais faire la même chose.

      Je deviens frustré en etant sa bonne et je consider son attitude mechant. Je suis américain et nous nous sommes rencontre ici à Orlando tandis qu'il était ici sur une deplacement de travail.

 - Femme ou Esclave? à Orlando 

 Cher Femme ou Esclave,

    Quelle est vous, son épouse ou son esclave? Simplement parceque sa mère a volu nettoyer apres ces chaussettes ne vous oblige pas de faire pareille. Qu'est-ce qu'il fait pour respecter et prendre soin de vous? 

     Ne vous laissez pas convaincre qu'il le fait de mechancité. Expliquez lui que votre mariage n'est pas au sujet de culture de la France V. Etats-Unis, mais à un rapport entre deux personnes qui s'aiment. Décrivez comment vous avez grandi et demandez-lui s'il est disposé à essayer d'aider plus autour de la maison pour les six mois suivants. Savez que puisqu'il n'ai jamais fait beaucoup pour lui-même avant, il est possible que vous devriez l'enseigner. Soyez patient, encourageant, et gardez un sens de l'humour. Communiquez vos espérances ensemble ainsi vous n'auriez pas besoin de le rappeler. 

     S'il n'arrive pas, rappelez vous pourquoi vous l'avez épousé en premier lieu et demandez vous si c'est une bataille suffisant intéressant à combattre (les travaux domestiques, pas le mariage, bien sur). Offrez une alternative, telle qu'employer une bonne et/ou un jardinier pour effectuer le travail ni l'un ni l'autre un de vous aiment faire.   - Mamie 

Who Is Mamie? - Qui et Mamie?